La pequeña nota de este libro dice:

If by chance this book should stray
Into other hands some day,
Dear St. Anthony I pray,
Bring it back without delay.

Es algo así:

Si por casualidad este libro se perdiera

en otras manos algún día

querido San Antonio te ruego

que me lo traigas de vuelta sin retraso

 

 

Stray books es algo así como “libros callejeros” o “libros perdidos” o “libros descarriados”.

Espero que te guste